If it's the same old story, I've got nothing new.
I couldn't concentrate because his stuck record kept playing the same old story.
And my heartbreak is just a variation on the same old story.
Don't tell the same old story you've already told.
The same old story... we're never happy with what we have.
La historia de siempre... nunca nos conformamos con lo que tenemos.
It is really the same old story all over again.
Es, en realidad, la misma historia de siempre.
You know, it's just the same old story with you.
Sabes, es siempre la misma vieja historia contigo.
I should narrate the same old story about another fabrication.
Debería narrar la misma vieja historia sobre otra invención.
Every time it rains, it's the same old story.
Cada vez que llueve es la misma historia.
From here, it's the same old story.
A partir de aquí, es todo la misma historia.
And you always end up telling the same old story.
Y siempre acabas contando la misma historia.
And it'll be the same old story in intermediary education.
Y en la educación media seguirá la misma historia.
Different place, but unfortunately the same old story.
Otro sitio, pero por desgracia la misma historia.